1 00:00:01,400 --> 00:00:07,075 Že snemate? tega ne vem zdaj pa moram reči. 2 00:00:07,200 --> 00:00:10,915 Povej mi o zabavi. - Dobro. 3 00:00:11,040 --> 00:00:16,200 Dvigujemo naše stranke na povsem novo, višjo raven. 4 00:00:34,160 --> 00:00:38,155 Ni imel mikročipa ko je prejel cepivo. 5 00:00:38,280 --> 00:00:42,320 Zdravnik je bil pred enim tednom dana je rekla, da je vse v redu. 6 00:00:43,120 --> 00:00:47,200 Ne dvomim vate, ampak upoštevati moramo pravila. 7 00:01:00,360 --> 00:01:02,360 Ni težav na carini? 8 00:01:03,920 --> 00:01:08,920 Prišlo je do težave z mikročipom, kot sem ti že povedal. 9 00:01:15,240 --> 00:01:17,640 Je vaša družina v redu? 10 00:01:19,800 --> 00:01:22,800 Nič ti ne bom povedal o moji družini. 11 00:01:53,160 --> 00:01:57,315 Načrtujem nekaj narediti nihče niti blizu ni prišel. 12 00:01:57,440 --> 00:02:00,549 Pojdite na Kickstarter in najdi,« je rekel divjak 13 00:02:00,574 --> 00:02:03,520 da je avto pripravljen." Strani so odprte. 14 00:02:20,800 --> 00:02:27,000 Ljudje se resnično želijo zabavati. Do sedaj imamo 1612 donacij. 15 00:02:32,200 --> 00:02:37,080 Spremljajte strani in ne pozabite Povejte svojim prijateljem o Benovih zabavah. 16 00:03:38,104 --> 00:03:40,104 SORJONEN Montaža: Boris F. 17 00:03:43,500 --> 00:03:45,500 PRAVILNI JEZEDNIK 1. del 18 00:03:49,520 --> 00:03:54,515 V zadnjih 15 minutah, dosežen enak sklep kot ti. 19 00:03:54,640 --> 00:03:57,035 �Te dobro slišim? 20 00:03:57,160 --> 00:04:02,600 Končno si izvedel da se želim vrniti na delo? 21 00:04:05,320 --> 00:04:07,320 Obljube? - Da. 22 00:04:16,640 --> 00:04:22,360 Večino vikenda sem preživel Ugibati, za katero delovno mesto se poteguje. 23 00:04:24,360 --> 00:04:26,360 In, vam je uspelo? 24 00:04:27,000 --> 00:04:32,395 Če bi mi uspelo, mi ne bi Kakšno zanimivo početje. 25 00:04:32,520 --> 00:04:34,880 Moja glava mora biti pod obremenitvijo. 26 00:04:57,640 --> 00:05:03,080 Kako pogosto greš tja? Sprva enkrat na dan. Zdaj enkrat na teden. 27 00:05:06,320 --> 00:05:12,875 Terapevt pravi, da sem našel hobi. - To mi tudi mama pravi. 28 00:05:13,000 --> 00:05:16,840 Da grem na terapijo? - Ne, najti hobi. 29 00:05:17,600 --> 00:05:21,360 Sploh nobenega? Ne, odkar smo se preselili sem. 30 00:05:24,520 --> 00:05:27,480 Poskusite plesati. - Ples? 31 00:05:29,560 --> 00:05:35,080 500 do sedaj. Samo še nekaj pari. - Ne daj mi jih zdaj. 32 00:05:39,440 --> 00:05:42,280 Ali jih je še, oz Ostalo dostavim? 33 00:05:43,400 --> 00:05:47,200 Imam jih še približno dvajset. Bolje kot nič. 34 00:05:48,840 --> 00:05:52,315 Zgrabljen na tej zabavi nas je 20 prekleti tisoč. 35 00:05:52,440 --> 00:05:55,160 Ta denar gre Eliasu. 36 00:06:06,400 --> 00:06:08,400 prav... 37 00:06:15,080 --> 00:06:20,120 Lumi, ali ne bi smela spati? - Glasba je preglasna. 38 00:06:24,480 --> 00:06:30,515 Ugasni glasbo. Ljudje se trudijo spati. Hvala. 39 00:06:30,640 --> 00:06:34,080 Je vse v redu? - Imel sem slabe sanje. 40 00:06:35,800 --> 00:06:40,080 O čem. -Glede lisice. 41 00:06:44,360 --> 00:06:46,360 Mogoče velik objem? 42 00:06:50,680 --> 00:06:53,680 Pelji lisico na sprehod. 43 00:06:55,440 --> 00:06:59,115 Od zdaj naprej samo prijetno spanje. -Dobro. 44 00:06:59,240 --> 00:07:02,800 Pojdi spat. Mama in Oče pride jutri domov. 45 00:07:06,720 --> 00:07:12,040 Bo v redu? -To. - Lahko noč. 46 00:07:17,040 --> 00:07:23,160 Pazi na Lumi, boš? - Bom. - Vrnem se čez eno uro. 47 00:09:33,480 --> 00:09:36,360 Kaj to naredi? - Poskušam. 48 00:09:38,120 --> 00:09:40,120 Kaj je to? 49 00:09:41,000 --> 00:09:45,635 Samo manjša ovira in tok je moten. 50 00:09:45,760 --> 00:09:48,360 Povsod leti in dela nered. 51 00:09:52,600 --> 00:09:57,400 Kaj imaš na umu? -Spanje. 52 00:10:04,280 --> 00:10:06,280 Kdo je fant? 53 00:10:07,280 --> 00:10:09,280 Sploh se nisem smejal. 54 00:10:10,600 --> 00:10:15,960 V tem času ne bi govorila pri meni, da nisi nikogar spoznal. 55 00:10:17,600 --> 00:10:21,475 Dolgo sem se pogovarjal s Katjo. Hčerka Lene Jaakkole. 56 00:10:21,600 --> 00:10:24,120 Poznam jo. Je bila tam? 57 00:10:27,480 --> 00:10:31,720 Počutim se, kot da ne sodim tja, in še hujša je. 58 00:10:36,120 --> 00:10:39,760 Govorili ste o skupen hobi? 59 00:10:41,200 --> 00:10:47,715 Kako za vraga si to uganil? Kaj vas je spodbudilo? -Lena. 60 00:10:47,840 --> 00:10:52,795 Povedala mi je, da je Katiu njena terapevt spodbuja za hobi, 61 00:10:52,920 --> 00:10:55,915 o čem si govoril z mamo, 62 00:10:56,040 --> 00:11:00,520 zato sem verjel, da boš vidva se težko izogneta tej temi. 63 00:11:05,120 --> 00:11:08,560 Kaj si počel tam zgoraj? dokler nisem odšel? 64 00:11:10,200 --> 00:11:14,755 Nehaj se smejati, nočem ne delaj nobenih zaključkov. 65 00:11:14,880 --> 00:11:17,960 To je v vaših genih. Začni risati. 66 00:11:19,560 --> 00:11:25,000 jaz grem spat lahko noc 67 00:12:07,240 --> 00:12:09,240 Halo? 68 00:12:24,520 --> 00:12:28,440 Halo? Je kdo? 69 00:12:48,760 --> 00:12:50,760 sranje 70 00:12:59,640 --> 00:13:04,280 Pojdi, pojdi! -�kare... 71 00:13:06,000 --> 00:13:08,000 Pojdi! 72 00:13:14,400 --> 00:13:20,000 Ne greš z mano? Pozneje te bom odpeljal v šolo. 73 00:13:23,840 --> 00:13:27,164 Se vam je zazdelo, kdaj moj terapevt pravi, da je 74 00:13:27,188 --> 00:13:30,783 no če gre z mano... je to morda dobra ideja? 75 00:13:34,280 --> 00:13:36,280 Kdaj drugič, prav? 76 00:13:40,920 --> 00:13:42,920 Torej, ne deluje. 77 00:13:51,680 --> 00:13:53,880 V šolo bom hodil sam. 78 00:13:55,160 --> 00:13:57,160 Ne, čakam te. 79 00:14:21,400 --> 00:14:24,400 Ponavadi nisem ona ki je v težavah. 80 00:14:26,640 --> 00:14:29,120 Ponavadi ga prinesem drugi v težavah. 81 00:14:34,840 --> 00:14:38,880 Mislim, da sem tudi mama privedlo do tega. 82 00:14:42,480 --> 00:14:48,155 A se je obrnila, saj je prekleti specialni policaj... 83 00:14:48,280 --> 00:14:52,235 in lovi hude kriminalce po Moskvi, 84 00:14:52,360 --> 00:14:55,080 in edini prekleti Jaz sem idiot v tej množici. 85 00:14:59,080 --> 00:15:04,320 Ali prepozna spremembe skozi katerega gre�? -Seveda. 86 00:15:05,480 --> 00:15:11,040 Oseba, ki vam je bila najbližja, je morala hraniti skrivnosti pred vami vse življenje. 87 00:15:12,680 --> 00:15:17,395 Misli, da bi bilo dobro da lahko zdaj govori o tem? 88 00:15:17,520 --> 00:15:19,520 Ko bi le naredila tudi ona. 89 00:15:20,840 --> 00:15:24,600 Vem, da je kliše, ampak samo traja čas. 90 00:15:26,120 --> 00:15:29,835 Bori se z veliko občutke in spremembe. 91 00:15:29,960 --> 00:15:32,755 In to se je zgodilo povrhu vsega. 92 00:15:32,880 --> 00:15:37,360 Gre za velik proces v kratek čas. Vem. 93 00:15:40,480 --> 00:15:43,160 Lahko nekaj vprašam? -Seveda. 94 00:15:44,800 --> 00:15:47,800 Kako lahko? mehko nekaj verjeti? 95 00:15:52,640 --> 00:15:56,640 Ker ne morem ... verjemite ... nič ... več. 96 00:16:45,320 --> 00:16:47,360 Kaj je rekel patolog? 97 00:16:48,080 --> 00:16:53,075 Da se ne maram zgodaj zbujati, še posebej ne, ko je tako nered. 98 00:16:53,200 --> 00:16:55,360 Taina te je klicala? 99 00:17:34,320 --> 00:17:36,640 To je Kaminen. -WHO? 100 00:17:38,040 --> 00:17:42,240 Santeri Kaminen. Policija uradnik oddelka za droge. 101 00:17:48,720 --> 00:17:53,275 Čas smrti je bil nekje včeraj zvečer. 102 00:17:53,400 --> 00:17:56,595 Trenutno ne morem biti bolj prepričan. 103 00:17:56,720 --> 00:18:01,595 če se ne motim, enajst vbodov. 104 00:18:01,720 --> 00:18:05,160 En vbod je zadel srce. To je bilo usodno. 105 00:18:06,720 --> 00:18:09,720 Ali kdo ve kaj je to Je Kaminen delal tukaj? 106 00:18:22,840 --> 00:18:25,440 Kdo nosi rokavice? Nico. 107 00:18:39,200 --> 00:18:41,600 Taina bo oboževala takšno zmešnjavo. 108 00:18:46,280 --> 00:18:51,720 NBI prevzame preiskavo ker je žrtev policist. 109 00:18:54,360 --> 00:19:01,435 Neuradno! - Preden pride NBI izvedeti vse, kar lahko o Kaminenu. 110 00:19:01,560 --> 00:19:04,995 Ali kaj sumi? 111 00:19:05,120 --> 00:19:08,915 Samo ne vem, kaj se dogaja v enoti za narkotike. 112 00:19:09,040 --> 00:19:13,655 Če gre za korupcijo policista ali nekaj takega, želim vedeti o tem. 113 00:19:13,680 --> 00:19:18,115 Želi povedati, da ni samo Johanna Metso slab zgled na vaši postaji? 114 00:19:18,240 --> 00:19:25,075 Naša postaja. To je naša postaja. In vaša naloga je, da ugotovite�. 115 00:19:25,200 --> 00:19:31,955 Goste lahko anketiramo. - Preverite rezervacija za to sobo. 116 00:19:32,080 --> 00:19:36,435 In morda je to nadzorna kamera ujel videoposnetek morilca. 117 00:19:36,560 --> 00:19:40,680 Jaz bom poskrbel za to. Izvedite, kar lahko o Kaminenu. 118 00:19:51,800 --> 00:19:56,075 Preleco se je umaknil iz Casino posla zaradi škandala v zvezi s Hišo lutk. 119 00:19:56,200 --> 00:19:58,595 Zdaj bodo tudi drugi obupali. 120 00:19:58,720 --> 00:20:02,155 Tega smo se bali. To je delno tvoja krivda. 121 00:20:02,280 --> 00:20:08,195 Vzrok so spremembe na policijski upravi. - Vaša naloga je pritegniti vlagatelje. 122 00:20:08,320 --> 00:20:12,715 Tega ne morem! Ni mogoče dokler se situacija ne spremeni. 123 00:20:12,840 --> 00:20:18,075 Projekt igralnice je najpomembnejši projekt. Trenutno pušča vodo in plava. 124 00:20:18,200 --> 00:20:22,915 Za to se moramo prepričati imamo nadzor nad oblastmi. 125 00:20:23,040 --> 00:20:28,915 Nismo odgovorni za policijo, - Stvari moramo imeti pod nadzorom. 126 00:20:29,040 --> 00:20:33,555 SECRI je pero v mestu. - Ali lahko pušča s peresom? 127 00:20:33,680 --> 00:20:38,555 Ne morem jim narekovati pogojev. - Moramo vedeti, kaj dela policija. 128 00:20:38,680 --> 00:20:41,200 Even more specific. Sorjonen. 129 00:20:43,160 --> 00:20:46,160 delam na tem. - kaj namerava storiti? 130 00:20:47,960 --> 00:20:51,800 Zdaj te pošljem in grem do naslednjega srečanja. 131 00:20:53,200 --> 00:20:57,840 Njegova žena Pauliina bi lahko nadomestek za porodniški dopust. 132 00:20:59,240 --> 00:21:01,240 oprosti. 133 00:21:06,960 --> 00:21:12,080 Paulina. -Živjo. - Anneli. 134 00:21:17,120 --> 00:21:20,800 I congratulate you. -Thanks. Let's go this way. 135 00:21:24,160 --> 00:21:29,960 Vaša prijava izgleda dobro. I know da so še dobri kandidati, ampak... 136 00:21:31,000 --> 00:21:36,955 Če me bo izpustil, bom predlagal svetu glasovati za Paulino Rajala. 137 00:21:37,080 --> 00:21:40,280 Sorjonen. - Da, Sorjonen. 138 00:21:41,400 --> 00:21:49,160 Ali ljudje ne bodo govorili o tvojem bivšem dekle dobi službo? - Vedno govorijo. 139 00:21:50,760 --> 00:21:56,160 In ko smo zaposlili mojo sestro ki je noseča z mestnim blagajnikom. 140 00:21:58,840 --> 00:22:03,800 Zakaj mi ponuja to službo? - Želim doseči velike stvari. 141 00:22:05,640 --> 00:22:09,000 Potrebujem dobre ljudi in ti si eden najboljših. 142 00:22:11,560 --> 00:22:13,560 mislim... 143 00:22:15,200 --> 00:22:20,960 Mislim, da bo trajalo veliko zagotovila. - Zakaj ste se strinjali? 144 00:22:31,000 --> 00:22:33,000 Degerman. 145 00:22:38,600 --> 00:22:40,600 Ali ima družino? 146 00:22:48,080 --> 00:22:51,480 Obveščeni boste javnost ali bomo? 147 00:22:57,440 --> 00:22:59,515 Taina, ali lahko ... 148 00:22:59,640 --> 00:23:04,760 Sporoči mi. In ne dovolite tega puščanje pred večerjo. 149 00:23:07,080 --> 00:23:09,080 hvala 150 00:23:14,160 --> 00:23:17,600 Policista so našli mrtvega. 151 00:23:18,840 --> 00:23:21,720 Najprej pokliči biti prepričan. 152 00:23:28,040 --> 00:23:34,280 Stopite v stik. - Lahko te odpeljem tam, če hočeš. - Lahko. 153 00:23:39,280 --> 00:23:44,795 So ti povedali, če ima družino? -Družina? -To. 154 00:23:44,920 --> 00:23:47,920 Ste se zato preselili sem? 155 00:23:49,240 --> 00:23:55,835 Policist z družino, to ni lahko. - Ne razlagaj, ne zdaj. 156 00:23:55,960 --> 00:24:00,675 zdravo si v redu Slišal sem za policista. 157 00:24:00,800 --> 00:24:06,995 Kje si to slišal? -V mestu imam svoje vire. 158 00:24:07,120 --> 00:24:12,675 Nekaj ​​o vaši novi službi? -V redu. Videti je, da bo vse v redu. 159 00:24:12,800 --> 00:24:17,115 Ste bili danes pri zdravniku? Ste videli truplo? 160 00:24:17,240 --> 00:24:22,080 Nisem v bolnici. Samo sam sem Hotel sem slišati, če si v redu. 161 00:24:23,080 --> 00:24:28,635 Nekaj je narobe s tem primeru. Nekaj ​​je čudno. 162 00:24:28,760 --> 00:24:36,080 In moja prepričanja so pogosto pravilna. 163 00:24:38,560 --> 00:24:43,080 Lepo. Skrbelo me je zate in slišiš se navdušeno. 164 00:24:45,280 --> 00:24:49,595 Ste na prizorišču? -Mislim, da. 165 00:24:49,720 --> 00:24:53,480 Moram iti. - Se vidimo na večerji. 166 00:24:55,440 --> 00:24:57,440 Halo? 167 00:24:58,680 --> 00:25:00,960 v redu -To. 168 00:25:03,200 --> 00:25:10,075 Zjutraj sem moral preskočiti zajtrk. hočeš nekaj 169 00:25:10,200 --> 00:25:17,480 In če ste že jedli, lahko nadaljevali tam, kjer smo končali. 170 00:25:26,640 --> 00:25:28,640 Curry. 171 00:25:31,720 --> 00:25:33,720 Enako kot v hotelu. 172 00:25:36,440 --> 00:25:40,480 Lahko kdo to prevede? - Nihče v naši ekipi. 173 00:25:42,600 --> 00:25:46,080 Ima kdo link? v ruski policiji? 174 00:25:51,560 --> 00:25:54,600 Danes bom preveril za plesne vaje. 175 00:25:56,600 --> 00:25:58,720 Janina bo šla z mano. 176 00:26:03,240 --> 00:26:06,200 Ti si na vrsti. Kaj bo počel danes? 177 00:26:08,080 --> 00:26:13,800 Nekakšno vzdrževanje avtomobila. Potreboval bo nekaj popravil. 178 00:26:16,200 --> 00:26:18,200 Dobro. 179 00:26:19,800 --> 00:26:23,355 je vprašal Janinin oče za vašo delovno situacijo. 180 00:26:23,480 --> 00:26:26,480 Mislite, da vam bodo ponudili službo? 181 00:26:28,040 --> 00:26:32,640 Policija vedno zaslišuje. Ne grem nazaj v to službo. 182 00:26:33,960 --> 00:26:37,000 Samo avto bom poskusil popraviti. 183 00:26:53,720 --> 00:26:57,120 imejte se lepo - Ti tudi. 184 00:27:08,000 --> 00:27:13,475 Rezervacija sobe je bila opravljena in plačana Kaminenova kreditna kartica. 185 00:27:13,600 --> 00:27:19,275 Ni kamer, tako da nimamo pojma ki je bil včeraj zvečer v hotelu. 186 00:27:19,400 --> 00:27:23,620 Morda je to razlog Kaminen je izbral ta hotel. 187 00:27:23,720 --> 00:27:27,920 Potrebovali bomo njegovo telefonskih klicev, a še danes. 188 00:27:31,000 --> 00:27:37,915 Predvidevamo, da jih bomo našli več o Kaminenu? - Nikoli ne predvidevam. 189 00:27:38,040 --> 00:27:42,715 Koga bo NBI poslal sem? - Vedeli bomo čez eno uro. 190 00:27:42,840 --> 00:27:47,635 Je kaj o Kaminenovi pištoli? - Forenzični izvedenci ga preiskujejo. 191 00:27:47,760 --> 00:27:50,920 Kar naprej gleda to sliko. Zakaj? 192 00:27:51,880 --> 00:27:54,475 Prst na sprožilcu in varnost izgine. 193 00:27:54,600 --> 00:28:01,395 Uradnik za narkotike ponoči v potencialno nevarni situaciji. 194 00:28:01,520 --> 00:28:07,795 Kapsule mamil, raztresene po tleh. - Kaminen je bil pravi. pripravljena 195 00:28:07,920 --> 00:28:12,360 Bil je 11-krat zaboden, in ni streljal s pištolo. 196 00:28:14,760 --> 00:28:21,555 Mogoče je morilec dobil zasedo, ker je vedel, da prihaja. - Pokličite forenzike. 197 00:28:21,680 --> 00:28:25,680 Stavim Kaminenovo orožje sploh ni bilo napolnjeno. 198 00:28:26,400 --> 00:28:30,360 Zadnja oseba, s katero je Kaminen govoril, Mika Tenhola ... 199 00:28:32,360 --> 00:28:34,800 Športnik, deseterobojec? 200 00:28:36,080 --> 00:28:41,720 Vzhajajoča zvezda na tem območju. Ljudje od njega veliko pričakujejo. 201 00:28:42,640 --> 00:28:44,640 Skrivnost? 202 00:28:48,560 --> 00:28:53,795 Mislim, da Lena ne bi imela nič proti, če ji ponudimo službo. - Nočem Lene. 203 00:28:53,920 --> 00:29:00,195 Izgubili smo kriminalističnega strokovnjaka na mejnem prehodu. -Ne. 204 00:29:00,320 --> 00:29:03,995 Vzemi kogar hočeš, vendar ne Leno Jaakkol. 205 00:29:04,120 --> 00:29:08,480 Kari... Nabojnik v pištoli Kaminena, je bila prazna. 206 00:29:10,200 --> 00:29:15,115 Če bi še enkrat vprašal, bi rekel da poiščite nekaj o Kaminenu. 207 00:29:15,240 --> 00:29:19,840 Vse za vraga. - Mogoče je samo pozabil napolniti pištolo. 208 00:29:22,040 --> 00:29:26,600 Kaminen je imel slike lovskih potovanj na steni vaše dnevne sobe. 209 00:29:27,280 --> 00:29:31,155 Bil je inštruktor streljanja. 210 00:29:31,280 --> 00:29:36,035 Poznal je orožje. Nikoli ne bi ni uspel napolniti orožja. 211 00:29:36,160 --> 00:29:41,555 Zakaj bi ga policaj najel soba v hotelu za kriminalce, 212 00:29:41,680 --> 00:29:44,880 in šel tja ponoči z izpraznjeno pištolo? 213 00:29:47,200 --> 00:29:51,720 Zato? - Začnimo s tem športnikom. 214 00:30:35,160 --> 00:30:37,160 Santtu je mrtev? 215 00:30:39,280 --> 00:30:44,040 Kateri je ...? kako - Ta več trenutno ne moremo reči. 216 00:30:45,040 --> 00:30:48,080 Katera hotelska soba? - Tega vam ne moremo povedati. 217 00:30:50,080 --> 00:30:52,800 Ste ga poznali? -To. 218 00:30:56,920 --> 00:31:03,640 Dobro sva se poznala. Santtu je bil zame kot otrok nogometni trener. 219 00:31:07,000 --> 00:31:10,200 Vaš trener? -To. 220 00:31:12,080 --> 00:31:16,835 Večini otrok je bil kot oče ki je zašel v težave. 221 00:31:16,960 --> 00:31:20,440 Mislim, da ne. Dobro sem vzgojen. 222 00:31:22,440 --> 00:31:24,440 Kdaj ste ga nazadnje videli? 223 00:31:26,920 --> 00:31:33,675 Hotel je govoriti, mislim notri prejšnji petek. O drogah in zdravilih. 224 00:31:33,800 --> 00:31:39,560 Zdravila in mamila? Kaj pomeni�? 225 00:31:42,200 --> 00:31:46,240 Želel je, da govorim na srečanju proti drogam. 226 00:31:48,880 --> 00:31:53,595 Ujel me je kot uporabnika ko sem bil star petnajst... 227 00:31:53,720 --> 00:31:58,760 mi je pomagal opustiti mamila, tako sem bil njegov dolžnik. 228 00:32:01,400 --> 00:32:08,035 Ljudje vedo, kdo sem, in vem ta tema... zato me je hotel tam. 229 00:32:08,160 --> 00:32:15,200 Je bilo kaj čudnega Kaminena, kdaj si ga nazadnje videla? 230 00:32:17,360 --> 00:32:20,360 Kako čudno? - Nekaj ​​nenavadnega. 231 00:32:23,440 --> 00:32:25,680 Ničesar se mi ne sanja. 232 00:32:26,680 --> 00:32:31,160 Kaminen te je vodil kot obveščevalec. Veš zakaj? 233 00:32:35,320 --> 00:32:40,160 nimam pojma - Ne ve�? -Ne. 234 00:32:46,960 --> 00:32:50,600 Če se kdo spomni... - Kličem te. 235 00:33:00,640 --> 00:33:06,075 Kaminenovi zapiski potrjujejo njegove za petek. Povedal nam je resnico. 236 00:33:06,200 --> 00:33:11,175 Izogibal se mi je pogledati v oči, ko sva bila skupaj govoril. Znal je lagati. 237 00:33:11,200 --> 00:33:14,715 Kaj če ni? - Človeško telo ne zna lagati. 238 00:33:14,840 --> 00:33:17,840 Rad bi se naučil tvoje metode, ampak... 239 00:33:19,520 --> 00:33:22,755 Kaj sledi. - Odprli bomo policista. 240 00:33:22,790 --> 00:33:25,915 Zakaj jaz? Ne more Taina gre s tabo? 241 00:33:30,680 --> 00:33:36,720 Zakaj Taina privlačijo postelje? - To si ti povej, ko si tako pameten. 242 00:33:37,960 --> 00:33:43,240 Se bo naučil? To je to lekcija številka ena. Ugotovimo. 243 00:34:00,080 --> 00:34:03,755 Jezus! Pred vstopom potrkajte. 244 00:34:03,880 --> 00:34:08,835 Sinoči sem te poskusil ne, ampak te ni bilo tam. 245 00:34:08,960 --> 00:34:11,240 Študij. In zapri vrata. 246 00:34:15,960 --> 00:34:22,200 Sanjal sem, da ti ga je nekdo vzel roke in noge. In te ni bilo doma. 247 00:34:25,240 --> 00:34:27,240 bil sem. 248 00:34:32,360 --> 00:34:36,840 To sem dal sem ... To so tablete za mojo migreno. 249 00:34:37,040 --> 00:34:40,920 Tukaj imam zavetje, ko je lepo vreme. 250 00:34:44,440 --> 00:34:46,560 Ni te bilo doma. 251 00:34:49,880 --> 00:34:51,880 Ampak sem. 252 00:34:52,920 --> 00:34:55,235 Bila sem pod odejo. 253 00:34:55,360 --> 00:35:00,360 Nisi me videl, ker sem bil majhna, brez rok in nog. 254 00:35:11,160 --> 00:35:14,875 Mogoče so obdukcije le del Tainine službe? 255 00:35:15,000 --> 00:35:22,675 Pogledati ga mora natančneje. Šport avto, članstvo v lovskem društvu... 256 00:35:22,800 --> 00:35:27,795 Maasala! - Potrebujem ves dan. 257 00:35:27,920 --> 00:35:33,195 Sintetične droge pogosto pridejo čez carino, ampak to se mi zdi prava služba. 258 00:35:33,320 --> 00:35:35,760 Kako delujejo in sintetične droge? 259 00:35:37,320 --> 00:35:42,360 To so mamila za hudiča stranke. Slabe stvari. 260 00:35:43,440 --> 00:35:47,920 Prepovedanih zaenkrat še nismo našli komponente v Kaminenovi krvi. 261 00:35:48,360 --> 00:35:53,040 sem pozna? - Oh, ne, Pravkar sem začel s tem. 262 00:36:40,880 --> 00:36:43,040 Je bil v našem razredu? 263 00:36:48,360 --> 00:36:50,360 Prekleto radoveden Tom. 264 00:37:03,840 --> 00:37:09,875 Daj mi kamero, razbil jo bom. -Živjo. City Grillova edina stranka. 265 00:37:10,000 --> 00:37:15,955 Še nisi mrtev? Nobenega ni dovoljenje za fotografiranje nas�. 266 00:37:16,080 --> 00:37:20,555 Imam dovoljenje za učitelja. - Ampak ne moj. 267 00:37:20,680 --> 00:37:26,475 Ali moram določiti zakon namesto vas? - Izbrišite vse svoje fotografije. 268 00:37:26,600 --> 00:37:29,920 In tistih mojih prijateljev. -In tvoji prijatelji. 269 00:37:33,040 --> 00:37:38,760 Pred nekaj leti sem zaprosil za licenco, ampak naredi to, če hočeš. 270 00:37:41,120 --> 00:37:43,120 Kako je bilo pri pouku? 271 00:37:46,400 --> 00:37:48,400 Je vse v redu? 272 00:37:50,840 --> 00:37:53,760 Slabo vplivam nate. 273 00:38:11,040 --> 00:38:13,480 pridi no 274 00:38:21,560 --> 00:38:28,240 Ne prekinjaj... - Si vprašal? njena licenca? - Tam je samo za osebje. 275 00:38:28,880 --> 00:38:30,880 Ali ste uslužbenec? 276 00:38:31,240 --> 00:38:36,680 Ne, to smo si prišli izposoditi. Za našo zabavo snemamo video. 277 00:38:38,600 --> 00:38:45,835 Mojemu prijatelju je bilo težko s perverznežem. - Ti... in tvoja kamera. 278 00:38:45,960 --> 00:38:50,075 To je žaljivo, nemoralno in umazano! Ali tega ne razumeš? 279 00:38:50,200 --> 00:38:53,475 Če ste stranka, pojdi in kupi nekaj. 280 00:38:53,600 --> 00:38:56,720 Če si tukaj, da bi pokal� po moje se izide. 281 00:38:58,640 --> 00:39:02,987 Poglej svoje prijatelje. Zdijo se normalni. zakaj 282 00:39:03,011 --> 00:39:06,783 mu to dovoliš? - Bo res vedel? 283 00:39:07,800 --> 00:39:14,835 Povej mi Fotografija je moj hobi. Zanima me gibanje in ritem. 284 00:39:14,960 --> 00:39:18,315 Vidva sta bila ... 285 00:39:18,440 --> 00:39:23,040 odlični predmeti, ker je tvoj ritem je prevladoval v kraju. 286 00:39:28,880 --> 00:39:31,515 Izgubil bo službo. -Dobro. 287 00:39:31,640 --> 00:39:34,760 Ali poslušaš, Elias? Odpustila te bo. 288 00:39:36,200 --> 00:39:38,400 Pridi, pokazal ti bom. 289 00:39:40,720 --> 00:39:43,520 Raje ne brišem vaše fotografije. 290 00:39:44,960 --> 00:39:49,360 Naj jih razvijem, potem se odloči. 291 00:39:49,600 --> 00:39:52,115 Odvrgel jih bom, če hočem. 292 00:39:52,240 --> 00:39:59,040 Dobil bo brezplačno kavo. Ti in tvoj prijatelj. 293 00:40:00,280 --> 00:40:02,280 Razmisli o tem. 294 00:40:06,720 --> 00:40:11,755 Znebil se ga bom. - Ne more. - Lahko delam, kar hočem. 295 00:40:11,880 --> 00:40:14,920 On je Elias Str�m. Lastnik tega lokala. 296 00:40:20,520 --> 00:40:23,275 Ljudem smo dolžni 500 evrov. 297 00:40:23,400 --> 00:40:29,275 Plačali bomo kasneje z denarjem od zabave. - Želi ga takoj. 298 00:40:29,400 --> 00:40:35,400 Nočejo denarja. Bodo "zmaji". Za zabavo. 299 00:40:36,440 --> 00:40:42,075 Nekaj ​​tega moramo le dobiti. - Policist je mrtev, kajne? 300 00:40:42,200 --> 00:40:45,035 Stavim, da nas policija opazuje. 301 00:40:45,160 --> 00:40:49,475 Ničesar ne vedo. Če bi vedeli, bi bili v zaporu. 302 00:40:49,600 --> 00:40:54,555 Pravkar smo kupili nekaj tablet. - Kupil sem ga. 303 00:40:54,680 --> 00:40:59,600 Ne zanimajo jih ne vi ne mi. 304 00:41:07,400 --> 00:41:13,960 Upajmo le, da je nora odločil pripeljati "zmaje". 305 00:41:14,880 --> 00:41:18,400 kako mu je ime -Emilia Serala. 306 00:41:20,840 --> 00:41:25,360 Sorjonen! Ali je iz zraka? ali te tukaj ne hranijo? 307 00:41:26,160 --> 00:41:29,080 Tudi jaz sem vesel, da te vidim. 308 00:41:30,360 --> 00:41:36,440 In ti, Vera. - Dobro se poznate. - Kdo pravzaprav pozna tega človeka. 309 00:41:37,840 --> 00:41:43,355 Tiskovna konferenca se začne čez 10 minut. Kari, ti prevzameš. 310 00:41:43,480 --> 00:41:46,640 Pripeljite vse, da pospešite. 311 00:41:48,040 --> 00:41:50,995 Sem nov tukaj. Zakaj jaz? 312 00:41:51,120 --> 00:41:56,240 Vi ste odgovorni za preiskavo, najbolje pozna primer. Končano! 313 00:41:57,680 --> 00:42:00,520 Bolje, da gremo. 314 00:42:02,720 --> 00:42:07,955 To mora videti. V NBI včasih smo znali reči... 315 00:42:08,080 --> 00:42:13,280 Bolje pred mediji �čist� v uniformi, ampak Sorjonen. 316 00:42:16,640 --> 00:42:20,355 Začnimo. 317 00:42:20,480 --> 00:42:26,195 Predstavljamo vam šefa preiskovalnega oddelka za SECRI. 318 00:42:26,320 --> 00:42:29,840 Detektiv višji nadzornik, Kari Sorjonen. 319 00:42:33,320 --> 00:42:35,320 Sorjonen. 320 00:42:38,000 --> 00:42:41,040 Uradnik za boj proti drogam ... 321 00:42:46,040 --> 00:42:50,120 policist tega oddelka Santeri Kaminen je bil najden ... 322 00:42:52,600 --> 00:42:57,795 danes zjutraj mrtev. on... 323 00:42:57,920 --> 00:43:03,835 dobil več vbodnih ran ko je obiskal hotel, 324 00:43:03,960 --> 00:43:06,015 in to je �karama. 325 00:43:06,040 --> 00:43:10,920 Glede na prvotna iskanja, smrt je povzročila vbodna rana v srce. 326 00:43:13,320 --> 00:43:15,795 Z drugimi besedami, umor. 327 00:43:15,920 --> 00:43:22,595 Kje je bilo najdeno? - Nisem prepričan naj razkrijem. - Kdo ga je našel? 328 00:43:22,720 --> 00:43:24,880 Ste ...? Kdo ga je našel? 329 00:43:25,920 --> 00:43:29,635 Ali imate sumljivega. Je bil kdo aretiran? 330 00:43:29,760 --> 00:43:34,395 Oprostite, prvo vprašanje? - Kje so ga našli. 331 00:43:34,520 --> 00:43:39,915 Ali nisem že odgovoril? U hotelska soba. -Ali obstajajo osumljenci? 332 00:43:40,040 --> 00:43:45,320 Ali ni malo zunaj tega? - Deluje dobro. 333 00:43:47,000 --> 00:43:53,835 Je to mogoče povezati z organiziranim zločin. - Tega ne morem komentirati. 334 00:43:53,960 --> 00:44:00,320 In kaj lahko narediš? - Kakšne ideje? Kaj bi se lahko zgodilo? 335 00:44:03,800 --> 00:44:08,200 Preiskujemo, ali je Kaminen vpleten v trgovino z mamili. 336 00:44:08,280 --> 00:44:10,555 Je res to rekel? 337 00:44:10,680 --> 00:44:16,475 Uradnik za narkotike, preprodajalec? -Ali obstaja kakšna "ruska povezava"? 338 00:44:16,600 --> 00:44:19,115 Naj bom popolnoma jasen. 339 00:44:19,240 --> 00:44:23,595 Tudi Kaminen ni sumljiv kakšna kriminalna dejavnost, 340 00:44:23,720 --> 00:44:28,035 vendar ne zavračamo niti ene možnosti. 341 00:44:28,160 --> 00:44:32,035 NBI prevzame ta primer, 342 00:44:32,160 --> 00:44:36,035 To je običajno, ko je Žrtev je policist. 343 00:44:36,160 --> 00:44:41,120 Tuomas Heikkinen je biti odgovoren za preiskavo. 344 00:44:43,280 --> 00:44:47,355 Dober večer? - hočem v zahvalo lokalni policiji 345 00:44:47,480 --> 00:44:54,040 za njihov izjemen trud tekom tega dne... 346 00:46:18,200 --> 00:46:22,680 Ste jo obiskali? - Ne še. Takoj grem. 347 00:46:24,120 --> 00:46:28,080 Pokliči čez pet minut, ja Prepričan sem, da sem v redu. 348 00:46:29,120 --> 00:46:33,595 Pet minut? - Resno mislim. 349 00:46:33,720 --> 00:46:40,280 Ne hodi nikamor. Če ne odgovorim, poklicati pomoč. -V redu. 350 00:46:52,040 --> 00:46:55,640 zdravo Upam, da je tako se vidimo na zabavi. 351 00:46:57,680 --> 00:47:01,920 Toda kje je zabava. ti bom povedal. 352 00:47:03,560 --> 00:47:07,395 Drugi še ne vedo, ampak vse je pripravljeno. 353 00:47:07,520 --> 00:47:09,600 Prostor je izbran. 354 00:47:19,240 --> 00:47:21,240 Je tvoja mama doma? 355 00:47:23,840 --> 00:47:31,000 mami Moški je na vratih. - Kdo je to? - Ne vem. 356 00:47:50,880 --> 00:47:53,320 �to so storili psu ... 357 00:47:55,560 --> 00:47:57,835 Moji fantje so ga imeli radi, 358 00:47:57,960 --> 00:48:02,960 in dobili smo ga pred nekaj tedni preden sem šel v Rusijo. 359 00:48:05,800 --> 00:48:07,800 Bil sem plačan. 360 00:48:11,920 --> 00:48:16,720 Ste bili eden od kupcev? - Se res ne spomniš česa drugega? 361 00:48:18,480 --> 00:48:20,480 ne 362 00:48:23,320 --> 00:48:29,480 Nekaj ​​moram narediti glede nervoze. Klical sem Santerija... mislim Kaminen. 363 00:48:30,400 --> 00:48:34,840 Rekel mi je, naj poberem Potreboval sem nekaj za pomiritev živcev. 364 00:48:37,440 --> 00:48:39,520 Imel sem samo te tablete. 365 00:48:48,360 --> 00:48:50,680 Me je nameraval loviti? 366 00:48:51,720 --> 00:48:53,760 Sta vidva skupaj? 367 00:48:56,120 --> 00:49:00,640 Vzeli ste "zmaje". kako je Je Kaminen stopil v stik z vami? 368 00:49:02,760 --> 00:49:07,435 Delal sem kot farmacevt. Vendar se je začelo zmanjševati. 369 00:49:07,560 --> 00:49:12,755 Sprva sem se ukvarjal s trgovino. Poskušal sem govoriti s Santerio. 370 00:49:12,880 --> 00:49:19,840 Potreboval sem denar za otroke. Santeri rekel, da lahko opusti obtožbe. 371 00:49:21,480 --> 00:49:26,440 Potem sem slišal na novicah da je bil zaboden s �karam. 372 00:49:28,120 --> 00:49:32,600 Sem ga ubil? - Kamin? 373 00:49:34,120 --> 00:49:36,435 Spravil sem te od tam. 374 00:49:36,560 --> 00:49:42,720 Za vse je poskrbel. Popolnoma si izven tega. 375 00:49:48,600 --> 00:49:54,955 Moram poklicati. Če tega ne storim policija bo prišla. - Ne more! 376 00:49:55,080 --> 00:49:59,235 To je moj prijatelj. - Jaz tebe ne vem - Naj te pokličem. 377 00:49:59,360 --> 00:50:03,000 Če nisi prišel po denar, nekdo drug bo. 378 00:50:05,080 --> 00:50:12,315 Nimam denarja. oz tablete. -Koliko? 379 00:50:12,440 --> 00:50:14,520 Koliko potrebujete? 380 00:50:47,480 --> 00:50:49,835 Je kaj ostalo od večerje? 381 00:50:49,960 --> 00:50:54,115 Rekel si, da te čakamo, in ja Skupaj bomo skuhali večerjo. 382 00:50:54,240 --> 00:50:57,595 Zdaj pa grem nekaj odtajat. - Ne, rad bi kuhal. 383 00:50:57,720 --> 00:51:01,235 Prav nič posebnega. Danes bi rad jedel. 384 00:51:01,360 --> 00:51:07,960 Kako usmiljen do človeka, ki je dal našo hišo v novice. 385 00:51:11,520 --> 00:51:15,995 Je bilo danes vse v redu? -Ne. Stvari nikakor niso bile dobre. 386 00:51:16,120 --> 00:51:18,120 Močno ga objemi. 387 00:52:04,120 --> 00:52:08,318 Narediti moram nekaj pomembnega, ko smo se že preselili 388 00:52:08,342 --> 00:52:14,623 tukaj. Ali ne bi bilo bolje da še malo počivam? 389 00:52:22,040 --> 00:52:28,240 Danes ste bili pri zdravniku. Samo hotel sem vedeti, če si v redu. 390 00:53:06,200 --> 00:53:12,035 Ste uživali v jedi? -In ti? - Hvala. Bilo je zelo dobro. 391 00:53:12,160 --> 00:53:14,480 Dobro. 392 00:53:34,480 --> 00:53:37,000 Moram reči... 393 00:53:38,120 --> 00:53:43,795 Nobenega znaka za vrnitev rak na teh slikah. 394 00:53:43,920 --> 00:53:47,800 Kolikor vem, tam je vse v redu. 395 00:53:50,360 --> 00:53:56,000 Hvala. - Za kakšno preiskavo gre? deluje, če smem vprašat? 396 00:53:57,000 --> 00:54:03,680 Star primer. - In ne more komentar na tekočo preiskavo. 397 00:54:17,680 --> 00:54:22,080 mama! oče! mama! oče! 398 00:54:25,103 --> 00:54:33,103 obdelava: Boris F. 399 00:54:36,103 --> 00:54:40,103 Povzeto po www.titlovi.com